WITZIG-KURIOS
Bald noch besser!

Lateinische Weihnachtslieder

Weihnachtslieder gibt es in fast jeder Sprache. Auch auf Lateinisch! Hier sind ein paar lateinische Weihnachtslieder.

 
Rudolphus
(Rudolf, the Red-Nosed Reindeer)
Reno erat Rudolphus
nasum rubrum habebat;
Si quando hunc videbas,
hunc candere tu dicas.

Omnes renores alii
semper hunc deridebant;
cum misero Rudolpho
in ludis non ludebant.

Santus Nicholas dixit
nocte nebulae,
"Rudolphe, naso claro
nonne carum tu deces?"

Tum renores clamabant,
"Rudolphe, delectus es?
Cum naso rubro claro
Historia descendes!"
Lente defluit nix
(Leise rieselt der Schnee)
Lente defluit nix,
lacus movetur vix,
silva sollemniter stat:
Christulus mox adventat.

Cordi fit calidum,
silet incommodum,
vitae aerumna volat:
Christulus mox adventat.

Mox sanctissima nox,
sonat caelestium vox.
Audi: quam clare sonat:
Christulus mox adventat.
Canticum natalicium
(Alle Jahre wieder)
Iterum quotannis
venit Christulus,
caelitus deorsum, ubi vivimus.

Omnes benedicens
intrat in domus,
ut nos comitetur, quoquo vadimus.

Mihi quoque astat
latens, tacitus,
fidus ut me ducat
amantissimus.
(übersetzt ins Lateinische von Rochus Habitzky)